-
1 come what may
-
2 come what may!
come what may!aconteça o que acontecer! first come, first served quem primeiro chega, primeiro é servido. -
3 come what may
-
4 come what will
come what willvenha o que vier. when the cat is away, the mice will play quando está fora o gato, folga o rato. -
5 Come what may be!
• Come what may <be>! Будь, что будет! Куда ни шло! Пусть уж будет так! Стоит рискнуть! Была не была!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come what may be!
-
6 Come what may!
• Come what may <be>! Будь, что будет! Куда ни шло! Пусть уж будет так! Стоит рискнуть! Была не была!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come what may!
-
7 come what may
разг.будь что будет; во что бы то ни сталоAs he was leaving the room he looked back at Sybil Morton's photograph, and swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake. (O. Wilde, ‘Lord Arthur Savile's Crime’, ch. III) — Выходя из комнаты, лорд Артур еще раз взглянул на портрет Сибиллы Мертон и поклялся, что она никогда не узнает, что он сделал ради нее.
No, Ren. Come what may, I'm not going to allow your name to get into this case. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part II, ch. XLVI) — Нет, Рен. Что бы ни случилось, я не допущу, чтобы твое имя фигурировало в этом процессе.
...he was determined to go, come what might, in the late afternoon. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. XI) —...Майкл решил во что бы то ни стало съездить во второй половине дня в Суиндон.
-
8 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) pase lo que pasepase lo que paseexpr.• contra viento y marea expr.• suceda lo que suceda expr.• venga lo que viniere expr. -
9 come what may
(или might)paзг.будь чтo будeт, вo чтo бы тo ни cтaлo As he was leaving the room he looked back at Sybil Merlon's photograph, and swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake (O. Wilde). He was determined to go, come what might, in the late afternoon (J. Murdoch) -
10 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) ske, hvad der vil* * *(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) ske, hvad der vil -
11 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) aconteça o que acontecer* * *come what mayaconteça o que acontecer. -
12 come what may
-
13 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) hvað sem gerist -
14 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) bármi történjék is -
15 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) ne olursa olsun, her ne pahasına olursa olsun -
16 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) naj se zgodi, kar hoče -
17 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) tuli mitä tuli -
18 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) samme hva som skjer, uansett -
19 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) qualunque cosa accada -
20 come what may
(whatever happens: I'll give you my support, come what may!) soll kommen was mag
См. также в других словарях:
Come What(ever) May — Studio album by Stone Sour Released August 1, 2006 … Wikipedia
come what may — Whatever happens • • • Main Entry: ↑come come what may Whatever transpires • • • Main Entry: ↑may * * * come what may formal phrase despite anything that may happen … Useful english dictionary
Come What May (2001 song) — Come What May Single by Nicole Kidman and Ewan McGregor from the album Moulin Rouge! … Wikipedia
come what may — {adv. phr.} Even if troubles come; no matter what happens; in spite of opposition or mischance. * /Charles has decided to get a college education, come what may./ * /The editor says we will publish the school paper this week, come what may./ … Dictionary of American idioms
come what may — {adv. phr.} Even if troubles come; no matter what happens; in spite of opposition or mischance. * /Charles has decided to get a college education, come what may./ * /The editor says we will publish the school paper this week, come what may./ … Dictionary of American idioms
Come What May (film) — Come What May Directed by George D. Escobar Manny Edwards Produced by George D. Escobar Manny Edwards … Wikipedia
Come What(ever) May — Come What(ever) May … Википедия
Come What May — may refer to: Come What May (1952 song), a song popularized by Patti Page Come What May (2001 song), a song popularized by Ewan McGregor and Nicole Kidman, from the movie Moulin Rouge! Come What(ever) May, an album by Stone Sour Come What May… … Wikipedia
Come What(ever) May — Album par Stone Sour Sortie Le 31 juillet 2006 (Europe) Le 1er août 2006 (U.S.) Enregistrement Entre janvier et avril … Wikipédia en Français
Come What May (You Are Mine) — Song by Elvis Presley Come What May (You Are Mine) is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
Come What May — «Come What May» песня из фильма мюзикла «Мулен Руж!», вышедшего в 2001 году. Песню в фильме исполнил актер Юэн МакГрегор. Для саундтрека Юэн МакГрегор исполнил восемь песен, в том числе в паре с Николь спел одну из заглавных тем под названием… … Википедия
